土耳其人的詛咒DER SCHACHAUTOMAT

本年度最好看的歷史小說/〈土耳其人〉──哈布斯堡王朝最偉大的發明,啟蒙時代最華麗優雅的騙局。當西洋棋機器演出的布幕拉起,土耳其人的詛咒也開始流傳……

十九世紀時,關於西洋棋機器的表演留下許多文獻,但其源頭卻不為人知。我們不知道土耳其棋士在哪裡、或是在一七七○年的哪一天首演,表演過多少場次後才首度被庫藏。我們也不知道第一位操縱坎佩倫的土耳其化的西洋棋機器的人是誰。(慣用語中表示「欺騙」的「土耳其化」和「造個土耳其人」,真的來自坎佩倫的土耳其棋士。)

和坎佩倫同時代的人,認為他是個討人喜歡、謙虛且多才多藝的人──唯有他的土耳其棋士個騙人的把戲。在十八世紀,科學與娛樂的界線並不明顯,坎佩倫就像他那時代的催眠師一樣,是名科學表演者,西洋棋機器是種騙術,「但是種頌揚人類理智的騙術」。然而,坎佩倫最後仍守住這個祕密,直到他死後,這個騙局才被徹底揭穿。

坎佩倫死後,他兒子卡爾以一萬法郎把土耳其棋士賣給雷根斯堡來的皇室機械師約翰.奈波木克.梅爾策(Johann Nepomuk Malzel),也就是節拍器的發明人。一八一七年,梅爾策再次安排土耳其人在歐洲巡迴演出。他前往巴黎和倫敦,還有許多英國及蘇格蘭的城市。民眾對土耳其人的好奇,從未間斷過。

一八二六年起,他在紐約、波士頓、費城、巴爾的摩、辛辛那提、普羅維登斯、華盛頓、查爾斯頓、匹茲堡、路易斯維爾、紐奧良,展出自己的傑作。在里奇蒙時,愛倫坡(Edgar Allan Poe)是觀眾之一,在《梅爾策的西洋棋棋士》(Maelzel's Chess-Player)中,他以偵探般的細密指出土耳其人不是機器的原因。

一八三八年,梅爾策及土耳其人前往哈瓦那時,在當地因黃熱病喪生。

土耳其棋士再次成為孤兒,在費城的皮爾斯中國博物館(Peale’s Chinese Museum)的珍寶閣找到新家,但失去魅力的西洋棋機器卻乏人問津。這台機器現在只是一件古董,就像是巴洛克時代的特洛伊木馬,只是一件過去的遺物。

一八五四年七月五日晚上,中國博物館失火。這個機器人無法逃走。大火吞噬掉桌子、機械裝置和整個假人:金屬線構成的肌肉、木頭肢體、玻璃眼睛。土耳其棋士八十五歲時辭世,在創造他的人死後五十年又一百天。

─ 土耳其人的製造者

生於匈牙利普雷斯堡。21歲開始為泰瑞莎女皇效命,曾任普雷斯堡匈牙利王室財政廳特別助理。1765年,坎佩倫被任命為巴納特地區墾荒事宜專員,隨後又被任命為鹽務總監。為了瞭解並改善鹽礦井的機械裝置,他開始深造機械學與水力學等領域的學問。不久後,他也對自動機器感興趣。
他製造了西洋棋自動機器「土耳其人」(The Turk),於1770年在麗泉宮首演後大為轟動,並在歐洲各地巡迴展演。除了西洋棋機器之外,也製造過說話機,1791年,坎佩倫出版《人類語言的機制,旁及說話機器》一書,內有許多說話機器的圖片,成為語音學的基礎之一。

─ 土耳其人的挑戰者

匈牙利和波西米亞女王,神聖羅馬帝國皇帝查理六世之女,丈夫為皇帝法蘭茲一世。1740年即位,但因歐洲二大陣營(法國與普魯士←→英國與奧地利)為爭奪奧地利在神聖羅馬帝國的領地權,她和普魯士的腓特烈大帝展開為期八年的王位繼承戰爭。後來為了和長期處於敵對的法國波旁家族結盟,將小女兒瑪莉•安東尼嫁給路易十六。
她是哈布斯堡王朝最傑出的女政治家,在任期間與其子約瑟夫二世皇帝實行「開明君主專制」,奠定了奧地利成為現代國家的基礎。

史稱腓特烈大帝,普魯士國王。於統治時期大規模發展軍事,擴張領土,熱中推行中央集權和近代化,使普魯士穩定王國基礎,取得霸權。腓特烈二世是歐洲歷史上最偉大的名將之一,而且在政治、經濟、哲學、法律、甚至音樂諸多方面都頗有建樹。
一七八三年,坎佩倫在歐洲巡迴展出西洋棋機器。腓特烈二世和他的朝臣在忘憂宮(Sanssouci)輸給土耳其棋士。

曾任法蘭西第一共和國第一執政,以及百日王朝的皇帝,優秀的軍事家與政治家。
一八○九年,拿破崙占領維也納時,希望能和西洋棋機器對弈,當時的西洋棋機器擁有者梅爾策,便在麗泉宮安排他們會面。這位法國皇帝是名傑出的棋士,但頭兩盤都輸給土耳其人。第三盤時,這位科西嘉人不斷下錯棋,生氣的機器人拿前臂把所有棋子掃出棋盤,讓拿破崙大樂。